YOU SAID:

You make a loopty loop and pull and your shoes are looking cool.

INTO JAPANESE

Loopty ループを作るし、プルとあなたの靴は、クールな探しています。

BACK INTO ENGLISH

Make Loopty loop and then pull your shoes are cool looking.

INTO JAPANESE

Loopty ループを持ち上げてあなたの靴を作るクールな探し。

BACK INTO ENGLISH

Loopty loop lift, your shoes to make a cool looking.

INTO JAPANESE

Loopty ループを持ち上げて、クールな探しているようにあなたの靴。

BACK INTO ENGLISH

Lift the Loopty loop and a cool looking for your shoes.

INTO JAPANESE

Loopty ループを持ち上げ、クールなあなたの靴を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Lift the Loopty loop, looking for a cool your shoes.

INTO JAPANESE

クールなあなたの靴を探して、Loopty ループを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a cool your shoes, lift the Loopty loop.

INTO JAPANESE

涼しいを探してあなたの靴は、Loopty ループを持ち上げて取り外します。

BACK INTO ENGLISH

Cool looking for lift Loopty loop in your shoes is the.

INTO JAPANESE

リフトを探しているクールなあなたの靴 Loopty ループは。

BACK INTO ENGLISH

It is cool your looking for lift shoes Loopty loop.

INTO JAPANESE

エレベーターの靴 Loopty ループを探してクールです。

BACK INTO ENGLISH

Looking for elevator shoes Loopty loop is cool.

INTO JAPANESE

エレベーターの靴 Loopty ループを探してはクールです。

BACK INTO ENGLISH

Looking for elevator shoes Loopty loop is cool.