YOU SAID:

You make a loop de loop and pull and your shoes are looking cool. You go over and back, left to right Loop de loop and you pull them tight. You make a loop de loop and pull and your shoes are looking cool.

INTO JAPANESE

あなたはループデループを作り、プルします そしてあなたの靴はかっこよく見えます。 左から右に行き来します ループデループとあなたはそれらをきつく引っ張る。 あなたはループデループを作り、引っ張るとあなたの靴はかっこよく見えます。

BACK INTO ENGLISH

You make a loop de loop and pull and your shoes look cool. Go back and forth from left to right Loop de Loop and you pull them tight. You make a loop de loop and pull it to make your shoes look cool.

INTO JAPANESE

あなたはループデループを作り、引っ張るとあなたの靴はかっこよく見えます。 左から右にループデループを行ったり来たりして、しっかりと引っ張ります。 あなたはループデループを作り、それを引っ張ってあなたの靴をかっこよく見せます。

BACK INTO ENGLISH

You make a loop de loop and pull it to make your shoes look cool. Go back and forth between loop de loop from left to right and pull firmly. You make a loop de loop and pull it to make your shoes look cool.

INTO JAPANESE

あなたはループデループを作り、それを引っ張ってあなたの靴をかっこよく見せます。 ループデループの間を左から右に行ったり来たりして、しっかりと引っ張ります。 あなたはループデループを作り、それを引っ張ってあなたの靴をかっこよく見せます。

BACK INTO ENGLISH

You make a loop de loop and pull it to make your shoes look cool. Pull back and forth between the loop de loop from left to right and pull firmly. You make a loop de loop and pull it to make your shoes look cool.

INTO JAPANESE

あなたはループデループを作り、それを引っ張ってあなたの靴をかっこよく見せます。 ループデループの間を左から右に前後に引っ張り、しっかりと引っ張ります。 あなたはループデループを作り、それを引っ張ってあなたの靴をかっこよく見せます。

BACK INTO ENGLISH

You make a loop de loop and pull it to make your shoes look cool. Pull back and forth between the loop de loop from left to right and pull firmly. You make a loop de loop and pull it to make your shoes look cool.