YOU SAID:

You made your bed now sleep in it

INTO JAPANESE

あなたは今、あなたのベッドを作り、その中に眠ります

BACK INTO ENGLISH

You are now, make your bed, you sleep in it

INTO JAPANESE

あなたは今、あなたのベッドを作る、あなたはそれで寝ています

BACK INTO ENGLISH

You are now, make your bed, you're sleeping in it

INTO JAPANESE

あなたは今、あなたのベッドを作る、あなたはそれで眠っているされています

BACK INTO ENGLISH

You are now, make your bed, you have been sleeping in it

INTO JAPANESE

あなたは今、あなたのベッドを作る、あなたはそれで寝てきたしています

BACK INTO ENGLISH

You are now, make your bed, you're Kitaichi sleeping in it

INTO JAPANESE

あなたは今、あなたのベッドを作る、あなたは北一はそれで眠っているされています

BACK INTO ENGLISH

You are now, make your bed, you Kitaichi has been sleeping in it

INTO JAPANESE

あなたは北一はそれで寝ていた、あなたのベッドを作る、今あります

BACK INTO ENGLISH

You Kitaichi was sleeping in it, make your bed, you have now

INTO JAPANESE

あなた北一があなたのベッドを作り、その中に眠っていた、あなたが今持っています

BACK INTO ENGLISH

Make you north one is your bed, that was sleeping in, have you now

INTO JAPANESE

あなたの北1がで眠っていたあなたのベッド、である、あなたが今持っていることを確認し

BACK INTO ENGLISH

Your bed to your north 1 was sleeping in, it is, make sure that you have now

INTO JAPANESE

あなたの北の1にあなたのベッドはで眠っていた、それは、あなたが今持っていることを確認してください

BACK INTO ENGLISH

To 1 of your North was sleeping in your bed, it is, please make sure that you have now

INTO JAPANESE

あなたの北の1にあなたのベッドで寝ていた、それは、あなたが今持っていることを確認して下さい

BACK INTO ENGLISH

To 1 of your north were sleeping in your bed, it is, make sure that you have now

INTO JAPANESE

あなたのベッドで寝ていたあなたの北側の1に、それは、あなたが今持っていることを確認してください

BACK INTO ENGLISH

To 1 of your north side, which was sleeping in your bed, it is, please make sure that you have now

INTO JAPANESE

あなたのベッドで寝ていたあなたの北側の1に、それは、あなたが今持っていることを確認してください

BACK INTO ENGLISH

To 1 of your north side, which was sleeping in your bed, it is, please make sure that you have now