YOU SAID:
You made your bed, Now lie in it!
INTO JAPANESE
ベッドを整えたので、そこに横になってください!
BACK INTO ENGLISH
Now that you have made your bed, lie down in it!
INTO JAPANESE
ベッドの準備ができたら、そこに横になってください。
BACK INTO ENGLISH
When the bed is ready, lie down on it.
INTO JAPANESE
ベッドの準備ができたら、そこに横になります。
BACK INTO ENGLISH
When the bed is ready, lie down there.
INTO JAPANESE
ベッドの準備ができたら、そこに横になってください。
BACK INTO ENGLISH
When the bed is ready, lie down on it.
INTO JAPANESE
ベッドの準備ができたら、そこに横になります。
BACK INTO ENGLISH
When the bed is ready, lie down there.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
