YOU SAID:

You made your bed, now lay in it

INTO JAPANESE

あなたのベッドを作った、今それにレイアウト

BACK INTO ENGLISH

You made your bed, now lay it out

INTO JAPANESE

あなたのベッドは、今それをレイアウトしました。

BACK INTO ENGLISH

Your bed is now laid it out.

INTO JAPANESE

あなたのベッドは今それを敷設されています。

BACK INTO ENGLISH

Your bed is laying it now.

INTO JAPANESE

あなたのベッドは今それを敷設しています。

BACK INTO ENGLISH

Your bed is laying it now.