YOU SAID:

you made me a promise to make me a star. you made a promise i'd get to the top.

INTO JAPANESE

あなたは私に私をスターにする約束をしました。あなたは、上部になると約束をしました。

BACK INTO ENGLISH

Did you promise me to my star. Promise you will be at the top.

INTO JAPANESE

あなたは私の星に私を約束しました。約束の上部にあります。

BACK INTO ENGLISH

You promised me to my star. At the top of the promise.

INTO JAPANESE

あなたは私の星を私に約束しました。約束の上部。

BACK INTO ENGLISH

You promised me in my star. At the top of the promise.

INTO JAPANESE

あなたは私の星私を約束しました。約束の上部。

BACK INTO ENGLISH

You promised me my stars. At the top of the promise.

INTO JAPANESE

あなたは私に私の星を約束しました。約束の上部。

BACK INTO ENGLISH

You promised me in my star. At the top of the promise.