YOU SAID:

You love was handmade for somebody like me.

INTO JAPANESE

あなたの愛は私のような誰かのために手作り。

BACK INTO ENGLISH

I like your love for someone's hand.

INTO JAPANESE

誰かの手のためのあなたの愛が好きです。

BACK INTO ENGLISH

For the hands of someone you love is like.

INTO JAPANESE

あなたが愛する人の手のようです。

BACK INTO ENGLISH

It is like the person you love.

INTO JAPANESE

あなたが愛する人のようです。

BACK INTO ENGLISH

Someone you love is like.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人は、ようです。

BACK INTO ENGLISH

Your loved one is like.

INTO JAPANESE

あなたの愛する人は、ようです。

BACK INTO ENGLISH

Your loved one is like.