YOU SAID:
you love that? dont you?
INTO JAPANESE
あなたはそれが好きですか?いけないの?
BACK INTO ENGLISH
do you like it? Can't you?
INTO JAPANESE
あなたはそれが好きですか?できませんか?
BACK INTO ENGLISH
do you like it? Can you do it?
INTO JAPANESE
あなたはそれが好きですか?それできますか?
BACK INTO ENGLISH
do you like it? Can you do that?
INTO JAPANESE
あなたはそれが好きですか?できますか?
BACK INTO ENGLISH
do you like it? Can you do it?
INTO JAPANESE
あなたはそれが好きですか?それできますか?
BACK INTO ENGLISH
do you like it? Can you do that?
INTO JAPANESE
あなたはそれが好きですか?できますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium