YOU SAID:

You love that! Don't you?You love that! Don't you?You love that! Don't you?You love

INTO JAPANESE

あなたはそれが大好きです！そうでしょう？それは大好きですよ！そうでしょう？それは大好きですよ！そうじゃないですか？あなたは愛しています

BACK INTO ENGLISH

you will love it! Right? I love that! Right? I love that! Isn't that so? you love

INTO JAPANESE

きっと気にいる！右？私はそれが好きです！右？私はそれが好きです！そうではありませんか？あなたは愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll like it! right? I like that! right? I like that! is not it? you love

INTO JAPANESE

きっと気に入っていただけると思います！右？私はそれが好きです！右？私はそれが好きです！そうではありませんか？あなたは愛しています

BACK INTO ENGLISH

We're sure you'll love it! right? I like that! right? I like that! is not it? you love

INTO JAPANESE

きっと気に入っていただけると思います。右？私はそれが好きです！右？私はそれが好きです！そうではありませんか？あなたは愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll love it. right? I like that! right? I like that! is not it? you love

INTO JAPANESE

きっと気に入っていただけると思います。右？私はそれが好きです！右？私はそれが好きです！そうではありませんか？あなたは愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll love it. right? I like that! right? I like that! is not it? you love