YOU SAID:

You love that! Don't you? That didn't even make that much sense in English.

INTO JAPANESE

あなたはそれを愛する!ね? それは英語でそんな意味を成さなかったも。

BACK INTO ENGLISH

You will love it!.? Also it didn't make such a meaning in English.

INTO JAPANESE

あなたはそれを気に入るはず！？また、それは英語で、そのような意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You'll like it! In addition, it is in English, did not have such meaning.

INTO JAPANESE

あなたはそれが好きよ！また、それは英語であり、そのような意味を持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You like it! In addition, it is the English, did not have such a meaning.

INTO JAPANESE

それが好きですよね！さらに、それは英語です、そのような意味はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like it is! In addition, it is in English, there was no such meaning.

INTO JAPANESE

それがあるように聞こえます！また、それは英語であり、そのような意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like there is it! In addition, it is the English, did not have such a meaning.

INTO JAPANESE

それがあるように聞こえる!さらに、それは英語です、そのような意味はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like it!, it is in English, there was no such meaning.

INTO JAPANESE

それが英語である！、のような音、そのような意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It is in English! , In, such as did not have sound, like its meaning.

INTO JAPANESE

それは英語で!、、ようはありませんでしたその意味のような音。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like its meaning was not in! ,, The point is English.

INTO JAPANESE

その意味ではではなかったようですね！ ,,ポイントは英語です。

BACK INTO ENGLISH

It seems was not in that sense! ,, Point is English.

INTO JAPANESE

その意味ではなかったようです。ポイントは英語。

BACK INTO ENGLISH

It seems was not in that sense. Point English.

INTO JAPANESE

その意味ではなかったようです。英会話ワンポイント レッスン。

BACK INTO ENGLISH

It seems was not in that sense. English one-point lessons.

INTO JAPANESE

その意味ではなかったようです。英語のワンポイント レッスン。

BACK INTO ENGLISH

In this sense is not. One point English lesson.

INTO JAPANESE

この意味ではありません。ワンポイント英語レッスン。

BACK INTO ENGLISH

It is not in this sense. One-point English lessons.

INTO JAPANESE

これは、この意味ではありません。ワンポイント英語レッスン。

BACK INTO ENGLISH

In this sense, it is not. One point English lesson.

INTO JAPANESE

この意味で、それはないです。ワンポイント英語レッスン。

BACK INTO ENGLISH

In this sense, it is not. One-point English lessons.

INTO JAPANESE

この意味で、そうではありません。ワンポイント英語レッスン。

BACK INTO ENGLISH

In this sense, it is not. One-point English lessons.