YOU SAID:

You love that! Don't you? あなたはそれを愛する!ね? You hate that! Don't you? あなたはそれを愛する!ね?

INTO JAPANESE

You love that! Don't you? あなたはそれを愛する!ね? You hate that! Don't you? あなたはそれを愛する!ね?

BACK INTO ENGLISH

You love that! Don't you? You hate that! Don't you? You love that! Don't you?

INTO JAPANESE

あなたはそれが大好きです！そうでしょう？それは嫌ですよね！そうでしょう？あなたはそれが大好きです！そうでしょう？

BACK INTO ENGLISH

you will love it! Right? You don't want that! Right? you will love it! Right?

INTO JAPANESE

きっと気にいる！右？そんなことは望まないでしょう！右？きっと気にいる！右？

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll like it! right? You don't want that! right? I'm sure you'll like it! right?

INTO JAPANESE

きっと気に入っていただけると思います！右？そんなことは望まないでしょう！右？きっと気に入っていただけると思います！右？

BACK INTO ENGLISH

We're sure you'll love it! right? You don't want that! right? We're sure you'll love it! right?

INTO JAPANESE

きっと気に入っていただけると思います。右？そんなことは望まないでしょう！右？きっと気に入っていただけると思います。右？

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll love it. right? You don't want that! right? I'm sure you'll love it. right?

INTO JAPANESE

きっと気に入っていただけると思います。右？そんなことは望まないでしょう！右？きっと気に入っていただけると思います。右？

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll love it. right? You don't want that! right? I'm sure you'll love it. right?