YOU SAID:
You lost too soon and I was only half moon!
INTO JAPANESE
あなたはあまりにも早く失っていてハーフ ムーンのみ!
BACK INTO ENGLISH
You too quickly lost half moon only!
INTO JAPANESE
ハーフ ムーンだけ余りにすぐに失った!
BACK INTO ENGLISH
Half moon just lost too soon!
INTO JAPANESE
ハーフ ムーンはあまりにも早くに失われた!
BACK INTO ENGLISH
Half moon too early on lost!
INTO JAPANESE
あまりにも早い段階で半月を失った!
BACK INTO ENGLISH
Too lost half a month at an early stage!
INTO JAPANESE
あまりにも早い段階で半月を失った!
BACK INTO ENGLISH
Too lost half a month at an early stage!
You've done this before, haven't you.
