YOU SAID:

you lost everything and have no one you ruined your own life by not seeing the problems you were causing.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを失い、誰もいません。あなたは、自分が引き起こしている問題に気づかなかったために、自分の人生を台無しにしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

You have lost everything and have no one. You ruined your life because you didn't realize the problems you were causing.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを失い、誰もいません。あなたが自分の人生を台無しにしたのは、自分が引き起こしている問題に気づいていなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

You have lost everything and have no one. You ruined your life because you were unaware of the problems you were causing.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを失い、誰もいません。あなたが自分の人生を台無しにしたのは、自分が引き起こしている問題に気づいていなかったからです。

BACK INTO ENGLISH

You have lost everything and have no one. You ruined your life because you were unaware of the problems you were causing.