YOU SAID:

You lose information if you translate to a different language using a translation as a base

INTO JAPANESE

翻訳を基本として別の言語に翻訳すると、情報が失われます。

BACK INTO ENGLISH

If you translate to another language as a basis for translation, you will lose information.

INTO JAPANESE

翻訳の基礎として他の言語に翻訳すると、情報が失われます。

BACK INTO ENGLISH

If you translate to another language as a basis for translation, you will lose information.