YOU SAID:

You looked so graceful flying through the air. Like an eagle piloting a blimp.

INTO JAPANESE

あなたはとても優雅な空気を通って飛んで見えた。鷲のようには、飛行船を操縦します。

BACK INTO ENGLISH

You through the air very elegant flies, looked. Eagle to maneuver the blimp.

INTO JAPANESE

空気の非常にエレガントなハエを見た。飛行船を操縦するワシします。

BACK INTO ENGLISH

I saw a very elegant flies in the air. The Eagle to fly the airship.

INTO JAPANESE

空気で非常にエレガントなハエを見た。飛行船を飛ぶイーグル。

BACK INTO ENGLISH

Saw a very elegant flies in the air. Eagle flying airships.

INTO JAPANESE

空気で非常にエレガントなハエを見た。ワシの空飛ぶ飛行船。

BACK INTO ENGLISH

Saw a very elegant flies in the air. The airship flying eagle.

INTO JAPANESE

空気で非常にエレガントなハエを見た。飛行船飛んでイーグル。

BACK INTO ENGLISH

Saw a very elegant flies in the air. Airship flying eagle.

INTO JAPANESE

空気で非常にエレガントなハエを見た。飛行船飛んでイーグル。

BACK INTO ENGLISH

Saw a very elegant flies in the air. Airship flying eagle.