YOU SAID:

You look so pretty, but you're gone so soon

INTO JAPANESE

あなたはとてもきれいに見えますが、あなたはすぐになくなっています

BACK INTO ENGLISH

You look so pretty but you are quickly gone

INTO JAPANESE

あなたはとてもきれいに見えますが、すぐに消えてしまいます

BACK INTO ENGLISH

You look so pretty but it will disappear quickly

INTO JAPANESE

あなたはとてもきれいに見えますが、すぐに消えます

BACK INTO ENGLISH

You look so pretty but disappears quickly

INTO JAPANESE

あなたはとてもきれいに見えますが、すぐに消えます

BACK INTO ENGLISH

You look so pretty but disappears quickly