YOU SAID:

you look so good in clothes, I bet you look even better without them

INTO JAPANESE

あなたは服がとてもよく見える、私はあなたがそれらなしでさらに良く見えるに違いない

BACK INTO ENGLISH

You look very good in clothes, I must make you look even better without them

INTO JAPANESE

あなたは服がとても似合っています、私はあなたがそれらなしでさらに良く見えるようにしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You look great on clothes, I have to make you look better without them

INTO JAPANESE

あなたは服に似合います、私はあなたがそれらなしでより良く見えるようにしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

You look good on clothes, I have to make you look better without them

INTO JAPANESE

あなたは服が似合う、私はあなたが服なしでよく見えるようにしなければならない

BACK INTO ENGLISH

You look good in clothes, I have to make you look good without clothes

INTO JAPANESE

あなたは服が似合う、私はあなたが服がなくても似合うようにしなければならない

BACK INTO ENGLISH

You look good in clothes, I have to make you look good without clothes