YOU SAID:

you look rather disgusting today

INTO JAPANESE

あなたは今日かなり嫌そうに見える

BACK INTO ENGLISH

You look pretty disgusting today.

INTO JAPANESE

今日はかなり嫌な顔をしていますね。

BACK INTO ENGLISH

You look pretty disgusting today, don't you?

INTO JAPANESE

今日はかなり嫌な顔ですね。

BACK INTO ENGLISH

That's a pretty disgusting face today, isn't it?

INTO JAPANESE

今日はかなり嫌な顔ですね。

BACK INTO ENGLISH

That's a pretty disgusting face today, isn't it?