YOU SAID:

you look quite divine tonight, here among these vibrant lights. said yours truly the whale

INTO JAPANESE

あなたは今夜、これらの活気に満ちた光の中で、非常に神聖に見えます。あなたの本当にクジラを言った

BACK INTO ENGLISH

You look very sacred tonight in these vibrant lights. your really said whale

INTO JAPANESE

あなたはこれらの活気に満ちた光の中で今夜非常に神聖に見えます。あなたの本当に言ったクジラ

BACK INTO ENGLISH

You look very sacred tonight in these vibrant lights. whale that really said of yours

INTO JAPANESE

あなたはこれらの活気に満ちた光の中で今夜非常に神聖に見えます。本当にあなたのことを言ったクジラ

BACK INTO ENGLISH

You look very sacred tonight in these vibrant lights. whale that really said about you

INTO JAPANESE

あなたはこれらの活気に満ちた光の中で今夜非常に神聖に見えます。あなたのことを本当に言ったクジラ

BACK INTO ENGLISH

You look very sacred tonight in these vibrant lights. whale that really said about you