YOU SAID:

You look quite divine tonight, here among these vibrant lights. Pure delight surrounds us as we sail. Signed, yours truly, the Whale.

INTO JAPANESE

あなたは今、これらの活気のある光の中で、今はかなり神に見えます。私たちが航海するとき、純粋な喜びが私たちを取り囲んでいます。署名された、あなたの本当に、クジラ。

BACK INTO ENGLISH

Now you look pretty god among these lively lights now. When we sail, pure joy surrounds us. Signed, your really, whale.

INTO JAPANESE

今、あなたはこれらの活気ある光の中でかなり神を見ます。私たちが航海するとき、純粋な喜びが私たちを取り囲んでいます。署名されたあなたの本当の鯨。

BACK INTO ENGLISH

Now you see God pretty in these lively lights. When we sail, pure joy surrounds us. Your true whale signed.

INTO JAPANESE

今、あなたはこれらの活発な光の中で神をかなり見ます。私たちが航海するとき、純粋な喜びが私たちを取り囲んでいます。あなたの本当のクジラは署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Now you see God pretty in these lively lights. When we sail, pure joy surrounds us. Your real whale has signed.

INTO JAPANESE

今、あなたはこれらの活発な光の中で神をかなり見ます。私たちが航海するとき、純粋な喜びが私たちを取り囲んでいます。あなたの本当のクジラは署名しました。

BACK INTO ENGLISH

Now you see God pretty in these lively lights. When we sail, pure joy surrounds us. Your real whale has signed.