YOU SAID:

You look prettier that a polka dotted steamboat floating up a striped stream

INTO JAPANESE

水玉が蒸気船のストライプのストリーム上で浮かぶきれいなら

BACK INTO ENGLISH

Polka dots floating in the stream on the steamship stripes if you're clean

INTO JAPANESE

クリーンなら汽船ストライプのストリームに浮かぶ水玉

BACK INTO ENGLISH

Polka dots floating in the steamer striped stream if you're clean

INTO JAPANESE

きれいなら、蒸し器に浮かぶ水玉ストライプ ストリーム

BACK INTO ENGLISH

If you clean the steamer on polka dot stripes stream

INTO JAPANESE

水玉ストライプ ストリームに汽船をクリーニングする場合

BACK INTO ENGLISH

When you clean the steamer polka dot stripes stream

INTO JAPANESE

汽船水玉ストライプ ストリームをクリーンアップします。

BACK INTO ENGLISH

Clean the steamer polka dot stripes stream.

INTO JAPANESE

汽船水玉ストライプ ストリームをきれいに。

BACK INTO ENGLISH

To clean the steamer polka dot stripes stream.

INTO JAPANESE

汽船水玉ストライプ ストリームをきれい。

BACK INTO ENGLISH

Clean the steamer polka dot stripes stream.

INTO JAPANESE

汽船水玉ストライプ ストリームをきれいに。

BACK INTO ENGLISH

To clean the steamer polka dot stripes stream.

INTO JAPANESE

汽船水玉ストライプ ストリームをきれい。