YOU SAID:

you look like your father except for your eyes you have your mother's eyes

INTO JAPANESE

あなたはお父さんに似ています あなたの目を除いて あなたはお母さんの目を持っている

BACK INTO ENGLISH

You look like your father. Except for your eyes. you have mom's eyes

INTO JAPANESE

あなたはお父さんに似ています。 あなたの目を除いて。 あなたはお母さんの目を持っています

BACK INTO ENGLISH

You look like your father. Except for your eyes. You have mom's eyes

INTO JAPANESE

あなたはあなたのお父さんのように見えます。 あなたの目を除いて。 あなたはお母さんの目を持っています

BACK INTO ENGLISH

You look like your dad. Except for your eyes. You have mom's eyes

INTO JAPANESE

あなたはお父さんに似ています。 あなたの目を除いて。 あなたはお母さんの目を持っています

BACK INTO ENGLISH

You look like your father. Except for your eyes. You have mom's eyes

INTO JAPANESE

あなたはお父さんに似ています。 あなたの目を除いて。 あなたはお母さんの目を持っています

BACK INTO ENGLISH

You look like your father. Except for your eyes. You have mom's eyes