YOU SAID:

you look like my dads left sock

INTO JAPANESE

あなたは私の父が靴下を残したように見えます

BACK INTO ENGLISH

you look like my dad left a sock

INTO JAPANESE

あなたは私の父が靴下を忘れたように見えます

BACK INTO ENGLISH

you look like my dad forgot his socks

INTO JAPANESE

お父さんが靴下を忘れたみたいだね

BACK INTO ENGLISH

It looks like your dad forgot his socks

INTO JAPANESE

お父さんが靴下を忘れたようです

BACK INTO ENGLISH

Dad seems to have forgotten his socks

INTO JAPANESE

お父さんは靴下を忘れたようです

BACK INTO ENGLISH

Dad seems to have forgotten his socks