YOU SAID:

You look like death like you sure could use some rest from this place, human racing and the faces of people who pound at your door.

INTO JAPANESE

あなたは確かにあなたのドアでこの場所、人間のレースとポンド人の顔からいくつかの残りを使用できるよう死ように見えます。

BACK INTO ENGLISH

You certainly use some rest from the face of this place, the human race and pound on your door's death looks like.

INTO JAPANESE

確かに、あなたのドアのような死にいくつかこの場所、人類とポンドの顔から残りの部分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use a rest from the face of the death of your door to be sure, in this place some, human beings and pounds.

INTO JAPANESE

確かにあなたのドアの死の顔から残りの部分を使用して、この場所いくつか、人間とポンド。

BACK INTO ENGLISH

Certainly using a rest from the face of the your door's death, few places, human and pounds.

INTO JAPANESE

確かに顔から残りを使用して、あなたのドアの死は、いくつかの場所、人間とポンドします。

BACK INTO ENGLISH

Certainly from the face using the rest, death of your door, where several humans and pound.

INTO JAPANESE

確かに顔の残りの部分、あなたのドアの死を使用してから、いくつかの人間およびポンド。

BACK INTO ENGLISH

Certainly use your door the rest of the face of death and then some man and pound.

INTO JAPANESE

確かにあなたのドアの死と、いくつかの男とポンドの顔の残りの部分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly using the rest of the pounds with the death of your door, and the man's face.

INTO JAPANESE

確かにあなたのドア、男の顔の死でポンドの残りの部分を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Certainly by using the rest of the pound in the face of the your door, the man's death.

INTO JAPANESE

確かにポンドの顔の残りの部分を使用して、あなたのドア、人間の死。

BACK INTO ENGLISH

Certainly using the rest of the face of the pound, your door the man's death.

INTO JAPANESE

確かに人間の死ポンド、あなたのドアの顔の残りの部分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly using the rest of human death pounds, your door face.

INTO JAPANESE

確かに人間の死ポンド、あなたのドアの顔の残りの部分を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

By using a pound of human death, your door face rest indeed.

INTO JAPANESE

人間死のポンドを使用して、あなたのドアの顔は確かに残り。

BACK INTO ENGLISH

Using a pound of human death, certainly remains the face of the your door.

INTO JAPANESE

確かの顔のまま人間の死のポンドを使用して、あなたのドア。

BACK INTO ENGLISH

Certainly face while using a pound of the man's death, your door.

INTO JAPANESE

確かに人間の死、あなたのドアのポンドを使用している間の顔。

BACK INTO ENGLISH

While certainly using the pound on the door of the man's death, you face.

INTO JAPANESE

確かに人間の死のドアにポンドを使用している間に直面します。

BACK INTO ENGLISH

Face while certainly using the pound on the door of the man's death.

INTO JAPANESE

確かに人間の死のドアにポンドを使用しているときに直面します。

BACK INTO ENGLISH

Face when certainly using the pound on the door of the man's death.

INTO JAPANESE

確かに人間の死のドアでポンドを使用するときの顔。

BACK INTO ENGLISH

When you use the pound on the door of the man's death certainly face.

INTO JAPANESE

使用する人間の死のドアにポンドは確かに直面します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly Sterling faced man used death's door.

INTO JAPANESE

確かに英男使用死のドアに直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Certainly ran into the British man used death's door.

INTO JAPANESE

確かにイギリス人男性使用死のドアにぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

Certainly ran into the British man used death's door.