YOU SAID:

You look like a tomato that got left in the sun for a week then were made into tomato jerky.

INTO JAPANESE

あなたは1週間太陽の下に置き去りにされたトマトのように見え、それからトマトジャーキーにされました。

BACK INTO ENGLISH

You looked like a tomato left behind in the sun for a week and then you were made into a tomato jerky.

INTO JAPANESE

あなたはトマトが一週間太陽の下に置き去りにされたように見え、それからあなたはトマトのぎくしゃくしたものにされました。

BACK INTO ENGLISH

You looked like the tomatoes were left in the sun for a week, and then you were made to jerky tomatoes.

INTO JAPANESE

トマトが1週間太陽の下に置かれているように見えた後、ぎくしゃくしたトマトになりました。

BACK INTO ENGLISH

After the tomatoes seemed to be in the sun for a week, they became jerky tomatoes.

INTO JAPANESE

トマトが1週間太陽の下にあるように見えた後、それらはぎくしゃくしたトマトになりました。

BACK INTO ENGLISH

After tomatoes appeared to be in the sun for a week, they became jerky tomatoes.

INTO JAPANESE

トマトが1週間太陽の下にあるように見えた後、それらはぎくしゃくしたトマトになりました。

BACK INTO ENGLISH

After tomatoes appeared to be in the sun for a week, they became jerky tomatoes.