YOU SAID:
you look like a piece of tortilla that was left in the oven for too long
INTO JAPANESE
長い間オーブンに残っていたトルティーヤのように見えます
BACK INTO ENGLISH
Looks like tortillas that have been in the oven for a long time
INTO JAPANESE
長い間オーブンに入れていたトルティーヤのように見える
BACK INTO ENGLISH
Looks like a tortilla that has been in the oven for a long time
INTO JAPANESE
長い間オーブンに入れていたトルティーヤのように見えます
BACK INTO ENGLISH
Looks like tortillas that have been in the oven for a long time
INTO JAPANESE
長い間オーブンに入れていたトルティーヤのように見える
BACK INTO ENGLISH
Looks like a tortilla that has been in the oven for a long time
INTO JAPANESE
長い間オーブンに入れていたトルティーヤのように見えます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
