YOU SAID:

You look like a movie. You sound like a song. My God, this reminds me of when we were young.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。音は歌が好きです。私の神は、これは我々 が若いときの思い出させる私。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like singing. I reminds me of when we are young it is my God.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。私に思い出させる私の神は、我々 が若いときです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. Remind me my God is, when we are young.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。私の神は、我々 が若いとき私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. Reminds me when my God that we are young.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。ときに私の神は私に思い出させる私たちが若い。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. When young we remind me my God.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。若いとき我々 は私の神は思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. When young we remember is my God.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。我々 は覚えている若い頃は、私の神です。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. When I was young we remember is my God.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。頃、我々 は覚えている若者は私の神です。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. When we remember that young is my God.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。私の神は、私たちは若いを覚えているとき。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. My God, we are young when you remember.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。私の神は、私たちが若い覚えているときです。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. My God, we were so young when you remember that.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。私の神は、私たちが若いときにあなたを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. You remember when we were young my God is.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。あなたは私たちの若い頃を覚えて私の神です。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. You remember in our younger days, my God.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。覚えて私たちが若かった頃、私の神。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. I remember, we were young, my God.

INTO JAPANESE

映画のように見えます。歌のように聞こえる。覚えて、私たちが若い頃、私の神。

BACK INTO ENGLISH

Looks like a movie. Sounds like a song. I remember, we were young, my God.