YOU SAID:

You look like a deer in headlights!

INTO JAPANESE

あなたはヘッドライトで鹿のように見えます！

BACK INTO ENGLISH

You look like a deer with headlights!

INTO JAPANESE

あなたはヘッドライトのある鹿のように見えます！

BACK INTO ENGLISH

You look like a deer with headlights!