YOU SAID:

you look just like her you do, I know by looking at you that you've been listening to your Auntie Grizelda

INTO JAPANESE

私は婆 Grizelda に聞いていることを見て知っているあなたはか彼女のようにちょうど見える、

BACK INTO ENGLISH

I will know your Auntie Grizelda is listening to see how she just looks like a

INTO JAPANESE

どのように、彼女はまるで婆 Grizelda を聞いて私は知っている、

BACK INTO ENGLISH

I know, how she heard Auntie Grizelda in whole

INTO JAPANESE

私は、どのように彼女は全部婆 Grizelda を聞いて知っています。

BACK INTO ENGLISH

Me is how all she heard Auntie Grizelda, you know.

INTO JAPANESE

私はどのようにすべて婆 Grizelda 聞いた、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know how you all heard Auntie Grizelda, you.

INTO JAPANESE

私はどのようにすべて聞いた婆 Grizelda 知っているあなた。

BACK INTO ENGLISH

I know how you all heard Auntie Grizelda.

INTO JAPANESE

私はどのようにすべては婆 Grizelda を聞いて知っています。

BACK INTO ENGLISH

I how everything you know, listen to your Auntie Grizelda.

INTO JAPANESE

私は婆 Grizelda をどのようにあなたが知っているすべてを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

I listen to all your Auntie Grizelda knows how.

INTO JAPANESE

婆 Grizelda を知っているすべてに耳を傾ける方法。

BACK INTO ENGLISH

How to listen to all that know Auntie Grizelda.

INTO JAPANESE

婆 Grizelda が知っているすべてに耳を傾ける方法。

BACK INTO ENGLISH

How to listen to all that know Auntie Grizelda.