YOU SAID:

You look curvy with the perky tings, quirky boy looking for the leggy babes. (for sure!) Do not be afraid if you're not a savage, but get savvy and be a whacky boy!

INTO JAPANESE

曲がりくねった顔立ちで、 レギーベイブを探している不思議な男の子。（確かに！） 野蛮人でなければ恐れるな。だが賢くなって卑劣な少年になるんだ！

BACK INTO ENGLISH

With a crooked face, A strange boy looking for a leggy babe.(Sure!) Don't be afraid if you're not a savage.But be smart and be a mean boy!

INTO JAPANESE

曲がった顔で、 見知らぬ男の子が足の長い赤ちゃんを探していた。（もちろんです！ ） 野蛮人でないなら怖がらないでください。しかし、賢く、意地悪な男の子でなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

With a crooked face, A strange boy was looking for a baby with long legs.(Of course!) Don't be afraid if you're not a barbarian.But you have to be a smart, mean boy!

INTO JAPANESE

曲がった顔で、 不思議な男の子が足の長い赤ちゃんを探していた。（もちろん！ ） 野蛮人でないなら怖がらないでください。しかし、あなたは賢い、意地悪な少年でなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

With a crooked face, A strange boy was looking for a baby with long legs.(Of course!) If you're not a barbarian, don't be afraid.But you must be a wise, mean boy!

INTO JAPANESE

曲がった顔で、 不思議な男の子が足の長い赤ちゃんを探していた。（もちろん！ ） あなたが野蛮人でないなら、恐れることはありません。しかし、あなたは賢明でなければなりません、意地悪な男の子です！

BACK INTO ENGLISH

With a crooked face, A strange boy was looking for a baby with long legs.(Of course!) If you're not a savage, don't be afraid.But you must be wise, mean boy!

INTO JAPANESE

曲がった顔で、 不思議な男の子が足の長い赤ちゃんを探していた。（もちろん！ ） 野蛮人でないなら恐れるな。だが賢明でなければならない、卑劣な男の子！

BACK INTO ENGLISH

With a crooked face, A strange boy was looking for a baby with long legs.(Of course!) If you're not a barbarian, don't be afraid.But you must be wise, dirty boy!

INTO JAPANESE

曲がった顔で、 不思議な男の子が足の長い赤ちゃんを探していた。（もちろん！ ） あなたが野蛮人でないなら、恐れることはありません。しかし、あなたは賢明でなければなりません、汚い少年！

BACK INTO ENGLISH

With a crooked face, A strange boy was looking for a baby with long legs.(Of course!) If you're not a savage, don't be afraid.But you must be wise, dirty boy!

INTO JAPANESE

曲がった顔で、 不思議な男の子が足の長い赤ちゃんを探していた。（もちろん！ ） 野蛮人でないなら恐れるな。だが賢明でなければならない、汚い子だ！

BACK INTO ENGLISH

With a crooked face, A strange boy was looking for a baby with long legs.(Of course!) If you're not a barbarian, don't be afraid.But you must be wise, dirty boy!

INTO JAPANESE

曲がった顔で、 不思議な男の子が足の長い赤ちゃんを探していた。（もちろん！ ） あなたが野蛮人でないなら、恐れることはありません。しかし、あなたは賢明でなければなりません、汚い少年！

BACK INTO ENGLISH

With a crooked face, A strange boy was looking for a baby with long legs.(Of course!) If you're not a savage, don't be afraid.But you must be wise, dirty boy!

INTO JAPANESE

曲がった顔で、 不思議な男の子が足の長い赤ちゃんを探していた。（もちろん！ ） 野蛮人でないなら恐れるな。だが賢明でなければならない、汚い子だ！