YOU SAID:

You look as good as the day I met you

INTO JAPANESE

あなたは私があなたに会った日と同じくらい良く見えます

BACK INTO ENGLISH

You look good as much as the day I met you

INTO JAPANESE

あなたは私があなたに会ったその日限りよく見ます

BACK INTO ENGLISH

You see well only the day that I met you

INTO JAPANESE

あなたも、私はあなたに会っただけで一日を参照してください

BACK INTO ENGLISH

You also, I, please refer to the day with just met you

INTO JAPANESE

ちょうどあなたに会って、あなたはまた、私は、一日を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Just met you, you also, I, please refer to the day.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたに会った、あなたも、私は、一日を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Just met you, even you, I, please refer to the day.

INTO JAPANESE

ただでさえ、あなたは、私は、一日を参照してください、あなたに会いました。

BACK INTO ENGLISH

Even just, you, I, please refer to the day, I met you.

INTO JAPANESE

だけでも、あなたは、私は、一日を参照してください、私はあなたに会いました。

BACK INTO ENGLISH

Alone, you, I, please refer to the day, I met you.

INTO JAPANESE

一人で、あなたは、私は、一日を参照してください、私はあなたに会いました。

BACK INTO ENGLISH

In one person, you, I, please refer to the day, I met you.

INTO JAPANESE

1人では、あなたが、私は、一日を参照してください、私はあなたに会いました。

BACK INTO ENGLISH

In one person, you, I, please refer to the day, I met you.