YOU SAID:

You look around the room and see a crowbar wedged into a radiator. With a few tugs, you pull it out, spraying water everywhere.

INTO JAPANESE

部屋を見回すと、バールがラジエーターに挟まれているのが見えます。数回引っ張って引き抜くと、そこら中に水が飛び散ります。

BACK INTO ENGLISH

Looking around the room, you can see the crowbar sandwiched between the radiators. If you pull and pull it out a few times, water will splatter all over the place.

INTO JAPANESE

部屋を見回すと、ラジエターの間にバールが挟まれているのが見えます。何度か抜いたり抜いたりすると水が飛び散ります。

BACK INTO ENGLISH

Looking around the room, you can see a crowbar sandwiched between the radiators. If you pull it out and pull it out several times, the water will splash.

INTO JAPANESE

部屋を見回すと、ラジエーターの間にバールが挟まれているのが見えます。何度か抜いたり抜いたりすると水が飛び散ります。

BACK INTO ENGLISH

Looking around the room, you can see a crowbar sandwiched between the radiators. If you pull it out and pull it out several times, the water will splash.