YOU SAID:
you look absolutely spiffing
INTO JAPANESE
あなたは絶対にスパイに見えます
BACK INTO ENGLISH
You absolutely look like a spy
INTO JAPANESE
あなたは絶対にスパイのように見えます
BACK INTO ENGLISH
You absolutely look like a spy
That didn't even make that much sense in English.