YOU SAID:

You look a bit ugly to be quite frank and under any normal circumstances I would’ve executed you but because your a Queen of a foreign country I am unfortunately unable to proceed with that

INTO JAPANESE

率直に言って、あなたは少し醜く見えます。通常の状況であれば、私はあなたを処刑したでしょうが、あなたは外国の女王であるため、残念ながらそれを進めることはできません.

BACK INTO ENGLISH

Frankly, you look a little ugly. Under normal circumstances, I would have executed you, but since you are the queen of a foreign country, unfortunately I cannot proceed with that.

INTO JAPANESE

率直に言って、あなたは少し醜く見えます。本来であれば処刑するところだったのですが、異国の女王ですから残念ながら処刑はできません。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, you look a little ugly. Originally, I was about to execute her, but unfortunately I can't because she's the queen of a foreign country.

INTO JAPANESE

率直に言って、あなたは少し醜く見えます。本来なら処刑するつもりだったのですが、残念ながら異国の女王なので処刑できません。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, you look a little ugly. Originally, I was going to execute her, but unfortunately she is the queen of a foreign country, so I can't.

INTO JAPANESE

率直に言って、あなたは少し醜く見えます。本来なら処刑するつもりだったのですが、残念ながら異国の女王なので出来ません。

BACK INTO ENGLISH

Frankly, you look a little ugly. Originally, I was going to execute her, but unfortunately she is the queen of a foreign country, so I can't.