YOU SAID:

you. Long forgotten terrors will smother your courage. Sacrifice everything as the final darkness falls... In the end, all that awaits you is death. Only then will you understand, you've been following in my footsteps all along. So come then, you heroes!

INTO JAPANESE

あなたは。忘れ去られた恐怖は、あなたの勇気をもみ消すでしょう。最後の闇が落ちるようすべてを犠牲.最後に、すべてのあなたを待っていることは死です。そうしてわかるでしょう、あなたはすべてに沿って私の足跡追ってきた。あなたの英雄、さあ!

BACK INTO ENGLISH

You are. Smother your courage fear forgotten? Dark of last fall's all victims... are waiting for you at the end of all things is death. So you know, you've followed my footsteps all along. You heroes, come on!

INTO JAPANESE

あなたは。忘れていた勇気恐怖をもみ消すか。昨年秋の闇のすべての犠牲者は、すべての物事の終わりにあなたを待っている死。あなたが知っているすべてに沿って私の足跡を追跡してきた。あなたの英雄は、是非!

BACK INTO ENGLISH

You are. You guts fear had forgotten to cover up. All the victims of last fall's death is waiting for you at the end of all things. You know all along has been tracking my footsteps. Your hero will come!

INTO JAPANESE

あなたは。あなたはガッツをカバーする恐怖を忘れていた。昨年秋の死のすべての犠牲者はすべての事の終わりに待っています。あなたはすべてに沿って私の足跡を追跡している知っています。あなたのヒーローが来る!

BACK INTO ENGLISH

You are. You forgot to cover the gut fear. All the victims of last fall's death is waiting at the end of all things. Tracking my footsteps all along you know. Your hero will come!

INTO JAPANESE

あなたは。腸恐怖心を隠すを忘れた。昨年秋の死のすべての犠牲者は、すべての物事の終わりに待っています。あなたが知っているすべてに沿って私の足跡を追跡します。あなたのヒーローが来る!

BACK INTO ENGLISH

You are. Hide the gut fear forgotten. All the victims of last fall's death is waiting at the end of all things. You know all along follow in my footsteps. Your hero will come!

INTO JAPANESE

あなたは。忘れられた腸の恐怖を隠します。昨年秋の死のすべての犠牲者は、すべての物事の終わりに待っています。あなたはすべてに沿って私の足音で続く知っています。あなたのヒーローが来る!

BACK INTO ENGLISH

You are. Hides the forgotten gut fear. All the victims of last fall's death is waiting at the end of all things. Following in the footsteps of me all along you know. Your hero will come!

INTO JAPANESE

あなたは。忘れられた腸恐怖を非表示にします。昨年秋の死のすべての犠牲者は、すべての物事の終わりに待っています。あなたが知っているすべてに沿って私の足音で続きます。あなたのヒーローが来る!

BACK INTO ENGLISH

You are. Hides the forgotten gut fear. All the victims of last fall's death is waiting at the end of all things. Followed in the footsteps of my you know all along. Your hero will come!

INTO JAPANESE

あなたは。忘れられた腸恐怖を非表示にします。昨年秋の死のすべての犠牲者は、すべての物事の終わりに待っています。続いて私の足跡がすべてに沿って知っています。あなたのヒーローが来る!

BACK INTO ENGLISH

You are. Hides the forgotten gut fear. All the victims of last fall's death is waiting at the end of all things. Then I know all along. Your hero will come!

INTO JAPANESE

あなたは。忘れられた腸恐怖を非表示にします。昨年秋の死のすべての犠牲者は、すべての物事の終わりに待っています。その後、私はすべてに沿って知っています。あなたのヒーローが来る!

BACK INTO ENGLISH

You are. Hides the forgotten gut fear. All the victims of last fall's death is waiting at the end of all things. And then I know all along. Your hero will come!

INTO JAPANESE

あなたは。忘れられた腸恐怖を非表示にします。昨年秋の死のすべての犠牲者は、すべての物事の終わりに待っています。私はすべてに沿って知っています。あなたのヒーローが来る!

BACK INTO ENGLISH

You are. Hides the forgotten gut fear. All the victims of last fall's death is waiting at the end of all things. I have know all along. Your hero will come!

INTO JAPANESE

あなたは。忘れられた腸恐怖を非表示にします。昨年秋の死のすべての犠牲者は、すべての物事の終わりに待っています。私はすべてに沿って知っています。あなたのヒーローが来る!

BACK INTO ENGLISH

You are. Hides the forgotten gut fear. All the victims of last fall's death is waiting at the end of all things. I have know all along. Your hero will come!