YOU SAID:

You'll want to show this dreamy jumper off from all angles. It has a split opening on the back to reveal a woven panel, and it's made from supersoft cotton yarn for extra comfort. What more could anyone ask for?

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思うでしょう。不織布のパネルを明らかにするため背面に開く分割があり、それは余分な快適さのためのスーパー ソフト綿の糸から作った。それ以上、いったい誰を求める?

BACK INTO ENGLISH

I would like to show off this dream-like jumpers from every angle. Non-woven and split open to reveal fabric panels on the back, it made for extra comfort super soft cotton thread. Further, ask who exactly?

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。不織と分割を開く裏に生地のパネルを明らかにするため、余分な快適さのスーパー ソフト綿の糸のために作ら。さらに、正確はどなたですか。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Back to split open and non-woven fabric panels to reveal for the extra comfort super soft cotton thread for made. Further, exactly?

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。余分な快適さのスーパー ソフト綿の糸を明らかにするオープンで不織布パネルの分割に戻って行った。さらに、丁度か。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. In the open to reveal extra comfort super soft cotton thread woven went back into the patch panel. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。快適なスーパー ソフト綿を明らかにするオープンで、糸は、パッチ ・ パネルに戻った。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Open to reveal a comfortable super soft cotton, yarn back on the patch panel. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。快適なスーパー ソフト綿、パッチ ・ パネルに戻って糸を明らかにするオープン。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Back in super soft cotton comfort, patch panels open to reveal the thread. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。スーパー ソフト綿快適にスレッドを明らかにするパッチ ・ パネルを開きます。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Open the patch panel to clear thread in super soft cotton comfort. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。スーパー ソフト綿快適にスレッドをオフにパッチ ・ パネルを開きます。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Super soft and comfortable cotton threads off open the patch panel. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。オープン パッチ ・ パネルを超ソフトで快適なコットン スレッド。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Super soft with comfortable cotton thread open patch panels. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。快適なコットン スレッド オープン パッチ ・ パネルとスーパー ソフト。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Super soft and comfortable cotton thread open patch panel. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。超ソフトで快適なコットン スレッド オープン パッチ ・ パネル。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Super soft with comfortable cotton thread open patch panel. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。快適なコットン スレッド オープン パッチ ・ パネルとスーパー ソフト。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Super soft and comfortable cotton thread open patch panel. Further, exactly.

INTO JAPANESE

あらゆる角度からこの夢のようなジャンパーを披露したいと思います。超ソフトで快適なコットン スレッド オープン パッチ ・ パネル。さらに、まさに。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to show off this dream-like jumpers from every angle. Super soft with comfortable cotton thread open patch panel. Further, exactly.