YOU SAID:

You'll succeed if you do your best, but you won't do what you want, and you'll feel less tired, but you'll just clarify what you need when you fall asleep.

INTO JAPANESE

最善を尽くせば成功しますが、やりたいことはできず、疲れも少なくなりますが、眠りについたときに必要なものを明確にするだけです。

BACK INTO ENGLISH

You'll succeed if you do your best, but you won't be able to do what you want and you'll be less tired, but you'll just clarify what you need when you fall asleep.

INTO JAPANESE

頑張れば成功しますが、やりたいことができなくなり、倦怠感も減りますが、眠りについたときに必要なものを明確にするだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, you will succeed, but you will not be able to do what you want and you will feel less tired, but you will only need to clarify what you need when you fall asleep.

INTO JAPANESE

最善を尽くせば成功しますが、やりたいことができなくなり、倦怠感も減りますが、眠りについたときに必要なことを明確にするだけで済みます。

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, you will succeed, but you will not be able to do what you want and you will feel less tired, but you only need to clarify what you need to do when you fall asleep.

INTO JAPANESE

頑張れば成功しますが、やりたいことができなくなり、倦怠感も減りますが、眠りについたときに何をする必要があるのかを明確にするだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, you will succeed, but you will not be able to do what you want and you will feel less tired, but it will only clarify what you need to do when you fall asleep.

INTO JAPANESE

頑張れば成功しますが、やりたいことができなくなり、倦怠感も減りますが、眠りについたときに何をする必要があるのかが明確になります。

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, you will succeed, but you will not be able to do what you want and you will feel less tired, but it will be clearer what you need to do when you fall asleep.

INTO JAPANESE

頑張れば成功しますが、やりたいことができなくなり、倦怠感も減りますが、眠りについたときに何をする必要があるのかがはっきりします。

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, you will succeed, but you will not be able to do what you want and you will feel less tired, but it will be clear what you need to do when you fall asleep.

INTO JAPANESE

頑張れば成功しますが、やりたいことができなくなり、倦怠感も減りますが、眠りについたときに何をする必要があるのかは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, you will succeed, but you will not be able to do what you want and you will feel less tired, but it is clear what you need to do when you fall asleep.

INTO JAPANESE

頑張れば成功しますが、やりたいことができなくなり、倦怠感も減りますが、眠りについたときに何をする必要があるのかは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

If you do your best, you will succeed, but you will not be able to do what you want and you will feel less tired, but it is clear what you need to do when you fall asleep.