YOU SAID:

You'll soon be hearing the chime Close to midnight If I could turn back the time I'd make all right

INTO JAPANESE

あなたはすぐにチャイムを聞いています真夜中に近い私は時間を元に戻すことができたら私はすべての権利を作るだろう

BACK INTO ENGLISH

You are listening to chimes soon Close to midnight I could make all the right if I could restore the time

INTO JAPANESE

あなたはすぐにチャイムを聴いています。真夜中に近づいてください。私は時間を元通りにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are listening to the chime soon. Please approach midnight. I can restore the time.

INTO JAPANESE

あなたはすぐにチャイムを聴いています。真夜中に近づいてください。私は時間を回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

You are listening to the chime soon. Please approach midnight. I can recover the time.

INTO JAPANESE

あなたはすぐにチャイムを聴いています。真夜中に近づいてください。私は時間を回復することができます。

BACK INTO ENGLISH

You are listening to the chime soon. Please approach midnight. I can recover the time.