YOU SAID:

You'll rue the day you stomped on my rue.

INTO JAPANESE

あなたは私の通りに踏み込んだ日を通ります。

BACK INTO ENGLISH

You go through the day I stepped into my street.

INTO JAPANESE

あなたは私が私の通りに足を踏み入れた日を通過します。

BACK INTO ENGLISH

You will pass the day I stepped in my street.

INTO JAPANESE

あなたは私が私の通りに足を踏み入れた日を過ぎます。

BACK INTO ENGLISH

You have passed the day I walked in my street.

INTO JAPANESE

あなたは私が私の通りを歩いた日を過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

You passed the day I walked on my street.

INTO JAPANESE

あなたは私が私の通りを歩いた日を過ぎた。

BACK INTO ENGLISH

You passed the day I walked on my street.