YOU SAID:

You'll remember me where the west wind moves. Upon the fields of barely.

INTO JAPANESE

西風がどこに移動するか覚えているでしょう。かろうじてのフィールドに。

BACK INTO ENGLISH

You will remember where the westerlies move. Barely in the field.

INTO JAPANESE

偏西風がどこに移動するかを覚えています。かろうじてフィールドで。

BACK INTO ENGLISH

I remember where the westerlies move. Barely in the field.

INTO JAPANESE

偏西風がどこに移動したかを覚えています。かろうじてフィールドで。

BACK INTO ENGLISH

I remember where the westerlies moved. Barely in the field.

INTO JAPANESE

偏西風がどこに移動したかを覚えています。かろうじてフィールドで。

BACK INTO ENGLISH

I remember where the westerlies moved. Barely in the field.