YOU SAID:

You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley

INTO JAPANESE

西風が大麦の畑で動くとき、あなたは私を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

When the westerly wind moves in the field of barley, you remember me.

INTO JAPANESE

大麦の畑で西風が動くと、あなたは私を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

As the westerly wind moves in the fields of barley, you remember me.

INTO JAPANESE

大麦の畑では西風が動くので、あなたは私を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

You will remember me because the westerly wind moves in barley fields.

INTO JAPANESE

あなたは私のことを覚えています。なぜなら、西風が大麦の畑で動くからです。

BACK INTO ENGLISH

You remember me. Because the west wind moves in the field of barley.

INTO JAPANESE

あなたは私を覚えている。西風が大麦の畑で動くからです。

BACK INTO ENGLISH

You will remember me. It is from the westerly winds move in a barley field.

INTO JAPANESE

あなたは私を覚えています。それは大麦の畑での西風の動きです。

BACK INTO ENGLISH

You remember me. That is the movement of the westerly wind in the field of barley.

INTO JAPANESE

あなたは私を覚えています。大麦の分野で偏西風の動きであります。

BACK INTO ENGLISH

Will you still remember me. In the field of barley in westerly movement.

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を覚えています。西風運動における大麦のフィールド。

BACK INTO ENGLISH

You still remember me. A field of barley in the westerly movement.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を覚えています。西風運動における大麦のフィールドです。

BACK INTO ENGLISH

Will you still remember me. It is a field of barley in the westerly movement.

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を覚えています。それは西風運動における大麦のフィールドです。

BACK INTO ENGLISH

You still remember me. It is a field of barley in the westerly movement.

INTO JAPANESE

あなたはまだ私を覚えています。それは西風運動における大麦のフィールドです。

BACK INTO ENGLISH

Will you still remember me. It is a field of barley in the westerly movement.

INTO JAPANESE

あなたがまだ私を覚えています。それは西風運動における大麦のフィールドです。

BACK INTO ENGLISH

You still remember me. It is a field of barley in the westerly movement.

INTO JAPANESE

まだ私のこと覚えてるね。それは、西側の動きの大麦のフィールドです。

BACK INTO ENGLISH

I still remember about myself. It is a field of barley in the west movement.

INTO JAPANESE

私はまだ自分について覚えています。それは西方運動の大麦の畑です。

BACK INTO ENGLISH

I still remember about myself. It is a field of barley in the West Movement.

INTO JAPANESE

私はまだ自分について覚えています。それは西方運動の大麦の畑です。

BACK INTO ENGLISH

I still remember about myself. It is a field of barley in the West Movement.