YOU SAID:

you'll never see it coming! You'll see, that my mind is too fast for eyes. You're spun in by the net you didn't catch it in time

INTO JAPANESE

絶対参照に来るよ!私の心は速すぎて目がわかります。スピンしているのネットであなたをキャッチしていない時間に

BACK INTO ENGLISH

You never see it coming! reveals the eyes, my heart is too fast. In the time that spin on the NET do not catch you

INTO JAPANESE

あなたは絶対参照に来る!目を明らかに私の心はあまりにも高速。ネット上のスピンのあなたがキャッチしないことに

BACK INTO ENGLISH

You never see it coming! eye obviously on my mind too fast. Do not catch your spin on the net

INTO JAPANESE

あなたは絶対参照に来る!明らかに速すぎる私の心の目。ネット上のあなたの回転をキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

You never see it coming! obviously too fast for my mind's eye. Do not catch the net on your rotation.

INTO JAPANESE

あなたはそれが来ることを決して見ない！明らかに私の心の目のために速すぎる。あなたの回転でネットをキャッチしないでください。

BACK INTO ENGLISH

You never see it coming! Obviously it is too fast for my heart's eyes. Do not catch the net with your turn.

INTO JAPANESE

あなたはそれが来ることを決して見ない！明らかに、それは私の心の目のために速すぎる。あなたのターンでネットを捕まえてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You never see it coming! Obviously, it is too fast for my heart's eyes. Do not catch the net on your turn.

INTO JAPANESE

あなたはそれが来ることを決して見ない！明らかに、それは私の心の目のために速すぎる。あなたのターンにネットを捕まえてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

You never see it coming! Obviously, it is too fast for my heart's eyes. Do not catch the net on your turn.