YOU SAID:

You'll never meet my mom. Strings will never be attached.

INTO JAPANESE

あなたは私の母に会うことは決してないだろう。文字列は添付されません。

BACK INTO ENGLISH

You will never meet my mother. The string is not attached.

INTO JAPANESE

あなたは私の母に会うことはありません。文字列は添付されていません。

BACK INTO ENGLISH

You won't meet my mother The string is not attached.

INTO JAPANESE

あなたは私の母に会うことはありません文字列は添付されていません。

BACK INTO ENGLISH

You will not meet my mother The string is not attached.

INTO JAPANESE

あなたは私の母に会うことはありません文字列が添付されていません。

BACK INTO ENGLISH

You will not meet my mother is not attached with a string.

INTO JAPANESE

あなたは私の母が文字列で接続されていない会わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't see my mother not connected with a string.

INTO JAPANESE

私の母が紐でつながれていないのを見ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't see my mother not tied with a string.

INTO JAPANESE

私の母が紐で縛られていないのを見ないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You won't see my mother not tied with a string.