YOU SAID:

You'll never know if you don't go You'll never shine if you don't glow

INTO JAPANESE

キミは決して知るグローとしない場合あなたは輝きを決して移動しないかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you do not move brilliance never if you don't you'll never know glow

INTO JAPANESE

輝きいない場合に決して決して知らない移動しないかどうかの輝き

BACK INTO ENGLISH

Brilliance does not move or not shine if not never know never

INTO JAPANESE

輝きは動かない輝いていない場合どうか決して知っていること

BACK INTO ENGLISH

It doesn't shine don't shine me never know if

INTO JAPANESE

それが輝かない私輝いていない場合に知っていること

BACK INTO ENGLISH

Know that if you don't shine I shine it in

INTO JAPANESE

輝いていない場合でそれを照らす私知っています。

BACK INTO ENGLISH

Shine it on if you don't shine I know.

INTO JAPANESE

それをあてると輝いていない場合私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you do not shine on it and I know.

INTO JAPANESE

あなたをそれに当てるしないでください、私は知っている場合。

BACK INTO ENGLISH

You focus on that, not if I know.

INTO JAPANESE

ない場合は私が知っているが、集中します。

BACK INTO ENGLISH

If you do not know me but stay focused.

INTO JAPANESE

あなたは私を知っていないが集中。

BACK INTO ENGLISH

I do not know you focus.

INTO JAPANESE

私は集中するのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I concentrate.

INTO JAPANESE

私は集中するかどうか私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether or not I concentrate.

INTO JAPANESE

私は集中するかどうか私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether or not I concentrate.