YOU SAID:

You'll never know if you don't go. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

決して移動しないかどうかことがわかります。 グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't never move or how do you know. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

決して移動しないまたはいかに知っています。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Never move or do not know. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

移動しないかも分からない。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I know I do not move. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

私は、私は移動しないでください知っています。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I do not move I know. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

私は知っている私は移動しないでください。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I know that I don't go. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

私は行ったことがない知っています。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That I did not know. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

私は知りませんでした。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I did not know. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

知らなかった。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Didn't know. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

知りませんでした。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Did not know. You'll never shine if you don't glow.

INTO JAPANESE

知りませんでした。グローとしない場合決して輝かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Did not know. You'll never shine if you don't glow.