YOU SAID:

you'll never get out of this maze. you'll never get out of this maze.

INTO JAPANESE

この迷路からいけないよ。この迷路からいけないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not from this maze. I'm not from this maze.

INTO JAPANESE

私はこの迷路をではないです。私はこの迷路をではないです。

BACK INTO ENGLISH

I this maze is not. I this maze is not.

INTO JAPANESE

この迷路は私はありません。この迷路は私はありません。

BACK INTO ENGLISH

This maze is not me. This maze is not me.

INTO JAPANESE

この迷路は、私ではないです。この迷路は、私ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This maze, I is not. This maze, I is not.

INTO JAPANESE

この迷路では、私ではありません。この迷路では、私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In this maze, not me. In this maze, not me.

INTO JAPANESE

この迷路の中で、私ではなく。この迷路の中で、私ではなく。

BACK INTO ENGLISH

In this maze, not me. In this maze, not me.