YOU SAID:

You'll never get me into a ring; boxing causes brain damage

INTO JAPANESE

あなたは私を指輪に入れることは決してないでしょう。ボクシングは脳損傷を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

You will never put me in the ring. Boxing causes brain damage

INTO JAPANESE

あなたは私を指輪に決して入れません。ボクシングは脳損傷を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

You never put me in the ring. Boxing causes brain damage

INTO JAPANESE

あなたは私を指輪に入れたことはありません。ボクシングは脳損傷を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

You never put me in the ring. Boxing causes brain damage