YOU SAID:

You'll never find equilibrium in this place. I know this from personal experience myself. Don't belief me? I could agree with you.

INTO JAPANESE

あなたはこの場所で平衡を見つけることでしょう。私は知っているこの個人的な経験から自分自身。私の信念はありませんか。私はあなたと同意でした。

BACK INTO ENGLISH

You'll find the equilibrium in this place. I know this from experience myself; My belief is not? I was agreeing with you.

INTO JAPANESE

この場所での平衡を見つけるでしょう。自分自身の経験からこれを知っています。私の信念ではないですか?私はあなたと同意していた。

BACK INTO ENGLISH

You will find equilibrium in this place. Know this from their own experience. My belief is not? I was agreeing with you.

INTO JAPANESE

この場所で平衡を見つけるでしょう。自分の経験から知っています。私の信念ではないですか?私はあなたと同意していた。

BACK INTO ENGLISH

You will find equilibrium in this place. I know from my own experience. My belief is not? I was agreeing with you.

INTO JAPANESE

この場所で平衡を見つけるでしょう。私は私自身の経験から知っています。私の信念ではないですか?私はあなたと同意していた。

BACK INTO ENGLISH

You will find equilibrium in this place. I know from my own experience. My belief is not? I was agreeing with you.