YOU SAID:

You'll never find a man who's as good for you as I am.

INTO JAPANESE

あなたは私と同じくらいあなたにぴったりな人を見つけることは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never find as good a person as you are.

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたと同じくらい良い人を見つけることはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never find someone as good as you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたと同じくらい良い人を見つけることは決してないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will never find someone as good as you.