YOU SAID:
You'll never be loved till you've made your own
INTO JAPANESE
自分で作るまでは愛されない
BACK INTO ENGLISH
you won't love me until you make it yourself
INTO JAPANESE
自分で作るまで、あなたは私を愛してくれない
BACK INTO ENGLISH
you won't love me until you make it yourself
You've done this before, haven't you.